Recrutement : Traducteurs/Interprètes
Poste: Traducteurs/Interprètes Français / Arabe – Anglais , Arabe – Anglais – Arabe
DESCRIPTION
Genre: Homme / Femme
Niveau de carrière autres
Experience :4 ans, 8 ans +10 ans +
Qualifications : Licence, Master, Doctorat
Conférences
| Titre de l’emploi | Traducteurs/Interprètes Français / Arabe – Anglais , Arabe – Anglais – Arabe . |
| Domaine d’activité | Conférences |
| Lieu d’affectation | Jeddah, Royaume d’Arabie Saoudite |
| Catégorie/Grade | Professionnel (P2) / (P3) |
| Rémunération | — |
Sous la supervision directe du Directeur du Département des conférences du Secrétariat Général de l’OCI
DESCRIPTION DE L’EMPLOI
- Exécuter toutes les tâches requises dans son domaine d’expertise conformément aux exigences du service et aux directives du Secrétaire général, du Directeur du Département des conférences ou de son autorité déléguée.
- Traduire, relire, modifier et / ou réviser les documents de l’OCI depuis ou vers les langues officielles de l’OCI.
- Assurer l’interprétation simultanée en cabine ou consécutive des déclarations orales et des documents de l’OCI et vers les langues officielles de l’Organisation.
- Revoir les documents de l’OCI et autres afin de se préparer à la traduction / interprétation lors des réunions et conférences.
- Coordonner le partage des tâches de traduction / interprétation avec les collègues de l’OCI à l’intérieur et à l’extérieur du Département des conférences, les coordonnateurs de traduction, d’interprétation et les chefs d’équipe.
COMPÉTENCES ET COMPÉTENCES
- Aptitude à la saisie de texte et à la prise rapide de notes.
- Aptitude à l’utilisation des logiciels, dont Microsoft Windows, Office et les applications de traitement de texte.
- Connaissance de l’Internet et des moteurs de recherche sur Internet, de la terminologie et de la compilation lexicale, des bases de données linguistiques et des dictionnaires électroniques.
- Excellente maitrise des technologies de l’information et de la communication (TIC): utilisation et connaissance de l’équipement d’interprétation de conférence, des ordinateurs et machines de bureau modernes, etc.
ÉDUCATION
Diplôme universitaire en langues et sciences de la traduction ou diplôme équivalent d’une université réputée ou d’un établissement de statut équivalent (Master de préférence).
L’EXPÉRIENCE PROFESSIONNELLE
Au moins 12 années d’expérience pour les titulaires d’une licence, 8 ans d’une Maîtrise ou 4 ans d’un Doctorat, dans la traduction de conférence internationale et l’interprétation simultanée ou équivalent dans les langues de spécialisation du candidat, soit au sein d’une grande institution régionale ou internationale ou en tant que freelance.
LANGUES
Maîtrise professionnelle (lecture, écriture et orale) des langues de travail de l’Organisation de Coopération islamique (OCI): Arabe, Français et Anglais. La préférence sera accordée aux candidats possédant le plus de combinaisons linguistiques en traduction et / ou interprétation dans les trois langues.
EXIGENCES GÉNÉRALES
- Etre ressortissant musulman de l’un des Etats membres de l’OCI.
- Etre âgé de moins de cinquante-six ans.
- Etre exempt de maladies et d’infirmités pouvant entraver l’exercice de ses fonctions.
- Etre le candidat de son État, ou son État ne doit pas s’opposer à sa candidature. En cas de sélection pour ledit poste, le candidat doit fournir au Secrétariat général une attestation de non objection émise par les autorités compétentes de son pays d’origine.
CONDITIONS GÉNÉRALES
- Les informations personnelles telles que la date de naissance, le pays de résidence, l’état civil, le nombre d’enfants doivent être clairement mentionnées dans le CV.
- Seuls les candidats présélectionnés seront contactés.
- Les demandes reçues après la date limite de dépôt de candidatures ne seront pas prises en considération.
CANDIDATURE
Écrivez le titre du poste pour lequel vous postulez à la case de objet de l’e-mail, en attachant la lettre de candidature et le CV, et envoyez-le à:
Email: vacancy@oic-oci.org
